1
00:02:00,490 --> 00:02:02,742
لقد سرق الشريحة، وهو بالداخل.

2
00:02:04,744 --> 00:02:05,745
أراه.

3
00:02:29,060 --> 00:02:30,561
كيريل!

4
00:02:32,063 --> 00:02:33,231
الوقت للعمل.

5
00:03:49,390 --> 00:03:52,894
مرفق الاستخبارات عن بعد التابع لوكالة الأمن القومي
جبل الطقس، فيرجينيا

6
00:04:12,789 --> 00:04:18,711
في الساعة 0030، المهمة
انحرفت عن المعلمات المحددة.

7
00:04:18,920 --> 00:04:22,715
لم يكن ذلك جزءًا من الخطة
لكي يتم إطلاق النار على وكيلنا في الظهر.

8
00:04:28,012 --> 00:04:29,514
تم تأكيد الهوية.

9
00:04:29,764 --> 00:04:33,184
كان ماكغراث يقوم بتحميل بعض البيانات
لنا عندما قتل.

10
00:04:33,393 --> 00:04:36,646
نلقي نظرة على هذا.
لست متأكدا بعد ما هو بالضبط.

11
00:04:39,607 --> 00:04:43,277
- جزء من جزيء معقد.
- جيبونز.

12
00:04:43,569 --> 00:04:46,698
نعتقد أنه رابط
إلى سلاح بيولوجي سوفيتي..

13
00:04:46,864 --> 00:04:48,574
... تسمى ليلة صامتة.

14
00:04:48,825 --> 00:04:51,869
- جيمس، ماذا بحق الجحيم يفعل هنا؟
- لقد اتصلت به.

15
00:04:52,120 --> 00:04:54,914
لقد فقدنا ثلاثة عملاء بالفعل.
يمكنك استخدام المساعدة.

16
00:04:55,164 --> 00:04:58,376
اكتشفت أن عملائك قُتلوا على يد
هذه المجموعة، الفوضى 99.

17
00:04:58,543 --> 00:05:03,006
إنهم عسكريون سابقون. يمكنهم الرائحة
التدريب على وكلائنا على بعد ميل واحد.

18
00:05:03,172 --> 00:05:07,176
سيدي، أعتقد أن الوقت قد حان لكي نحاول
شيء جديد.

19
00:05:16,102 --> 00:05:18,980
هؤلاء الرجال ليسوا لنا.
من هم؟ وكالة المخابرات المركزية؟

20
00:05:19,188 --> 00:05:23,443
لا يا مدنيين المدانون، التجار،
قتلة العقد.

21
00:05:23,609 --> 00:05:25,862
الأفضل والألمع
من الجزء السفلي من البرميل.

22
00:05:26,070 --> 00:05:30,408
- إنهم حثالة الأرض.
- قابلة للبرمجة، مستهلكة، فعالة.

23
00:05:31,200 --> 00:05:33,327
أعتقد أنها أفضل لقطة لدينا.

24
00:05:33,536 --> 00:05:36,664
هل نريد إسقاط آخر
الفأر في حفرة الثعبان؟

25
00:05:36,831 --> 00:05:40,209
أو إرسال ثعبان الخاصة بنا
والسماح له بالزحف؟

26
00:05:44,047 --> 00:05:47,216
ساكرامنتو، كاليفورنيا

27
00:05:51,054 --> 00:05:53,806
هيا يا بيبي. هذا أمر لا يصدق.

28
00:05:54,515 --> 00:05:56,184
مرحبًا!

29
00:05:56,392 --> 00:05:59,062
حسنًا، لقد حان الوقت. والآن استمع....

30
00:05:59,270 --> 00:06:02,440
هل كنت قادماً من تيخوانا؟
لا أقصد أن أكون وقحا.

31
00:06:02,648 --> 00:06:05,443
احفظه بعيدًا عن الشمس.
لا أريد أن يتلاشى الطلاء.

32
00:06:05,610 --> 00:06:09,155
هل تفهم اللغة الإنجليزية؟
أنا أدفع ما يكفي لكم أيها الناس.

33
00:06:13,326 --> 00:06:16,662
هيا يا جانيل.
سوف تحب هذا المكان.

34
00:06:17,413 --> 00:06:20,249
- ديك، كيف حالك؟
- هذه جانيل.

35
00:06:29,509 --> 00:06:31,135
- اتصل بالرقم 911 .
- من يقود سيارتي؟

36
00:06:37,058 --> 00:06:39,936
السيناتور هوتشكيس!
مجلس شيوخ ولاية كاليفورنيا!

37
00:06:40,144 --> 00:06:42,438
اسمع، شخص ما سرق سيارتي للتو!

38
00:07:08,006 --> 00:07:10,883
أنت، في كورفيت الحمراء!
انسحب على الفور!

39
00:07:11,009 --> 00:07:15,555
نعم نعم. هذه القرود
يتبعني لأنني أخذت هذه السيارة.

40
00:07:15,805 --> 00:07:18,641
من الواضح أن السيارة ليست ملكا لي،
هذا ليس أسلوبي.

41
00:07:18,808 --> 00:07:24,105
إنه ينتمي إلى ديك، ديك هوتشكيس،
عضو مجلس الشيوخ عن ولاية كاليفورنيا.

42
00:07:24,313 --> 00:07:27,233
تتذكر ديك.
حاول منع موسيقى الراب..

43
00:07:27,442 --> 00:07:30,486
... لأنه يشعر بالكلمات
تعزيز العنف.

44
00:07:30,653 --> 00:07:32,030
إنها الموسيقى يا ديك!

45
00:07:32,447 --> 00:07:36,868
يريد أيضًا سحب كل لعبة فيديو
من كل رف في البلاد..

46
00:07:37,118 --> 00:07:42,832
...لأنه يشعر أن ألعاب الفيديو
التقليل من ذكاء شبابنا.

47
00:07:42,999 --> 00:07:45,001
هيا، ديك.

48
00:07:45,793 --> 00:07:48,004
إنه التعليم الوحيد الذي حصلنا عليه.

49
00:07:50,381 --> 00:07:53,593
أنت رجل سيء.
أنت تعرف ماذا نفعل للرجال السيئين.

50
00:07:53,801 --> 00:07:55,303
نحن نعاقبهم.

51
00:07:55,511 --> 00:08:01,392
ديك، لقد دخلت للتو
منطقة زاندر.

52
00:08:01,893 --> 00:08:05,021
أنا قادم ساخنًا مع جانب من لحم الخنزير المقدد!

53
00:08:13,821 --> 00:08:15,573
إذهب! إذهب! إذهب!

54
00:08:36,427 --> 00:08:37,512
اسحبه! اسحبه!

55
00:08:58,157 --> 00:08:59,826
نعم!

56
00:09:25,268 --> 00:09:27,228
اذهب واحضر الكاميرات! يذهب! يذهب! يذهب!

57
00:09:32,191 --> 00:09:34,902
الأخلاقية هي، لا تكن أحمقًا، يا ديك!

58
00:09:41,034 --> 00:09:45,413
يا رفاق حصلتم على الكاميرات؟
حسنًا، دعنا نذهب، دعنا نذهب!

59
00:09:51,461 --> 00:09:52,795
السلام خارجا!

60
00:10:25,328 --> 00:10:27,330
متميز.

61
00:10:27,747 --> 00:10:29,332
شكرًا لك.

62
00:10:30,833 --> 00:10:33,044
- ما أخبارك؟
- هل دعوت هؤلاء الناس؟

63
00:10:33,169 --> 00:10:34,462
بالطبع لا.

64
00:10:39,425 --> 00:10:41,177
هذا كلبي! ما أخبارك؟

65
00:10:41,386 --> 00:10:44,222
اليوم كان خارج الخطاف!
أنت نفسي يا أخي!

66
00:10:44,430 --> 00:10:47,225
مريض نفسي؟ لقد كان ذلك خارج السلسلة يا رجل!

67
00:10:47,433 --> 00:10:52,605
يو، يو، يو! ما الأمر مع هذا المجنون
الخدعة التي سمعنا عنها؟

68
00:10:52,730 --> 00:10:56,067
- لفة البرميل الخاصة بمقعد سوبرمان؟
- كلمة.

69
00:10:56,234 --> 00:10:58,695
ما زلت أعمل على ذلك.

70
00:11:00,530 --> 00:11:02,532
أنت رجل من الصعب الحصول عليه.

71
00:11:03,116 --> 00:11:07,161
كما تعلمون، رياضي مثلك ينبغي
حقا لعبة الفيديو الخاصة به.

72
00:11:07,370 --> 00:11:10,957
الأردن الملك. يمكنني تحقيق ذلك.

73
00:11:11,582 --> 00:11:14,752
- سأتمسك بهذا لوقت لاحق.
- أنت تفعل ذلك.

74
00:11:20,216 --> 00:11:23,344
أنت تعرف أنه لن يبيع أبدًا.
لهذا السبب هو من هو.

75
00:11:23,553 --> 00:11:26,222
لذلك أنت بحاجة إلى الاسترخاء.
ومن دعاك على أية حال؟

76
00:11:26,389 --> 00:11:28,224
اسكت.

77
00:11:33,187 --> 00:11:37,025
اسمع، هذا حقيقي. أستطيع الحصول علينا
تقدم في ما قبل البيع عبر الإنترنت.

78
00:11:37,233 --> 00:11:40,028
لذلك عليك فقط الذهاب إلى باجو باجو
أو شيء من هذا.

79
00:11:40,361 --> 00:11:43,364
احصل على بعض الفتيات، افعلهم جميعًا.
لا أهتم. اذهب في إجازة.

80
00:11:43,531 --> 00:11:47,201
إنها بورا بورا، ج.
لدي ما يكفي من الفتيات هنا.

81
00:11:47,368 --> 00:11:50,204
منذ متى كنت تهتم كثيرا
عن المال؟

82
00:11:50,371 --> 00:11:53,374
أنا فقط بحاجة لك أن تستلقي منخفضة
حتى تنطفئ الحرارة، حسنًا؟

83
00:11:53,666 --> 00:11:58,546
أنا أدير موقعًا سريًا. حصلت على الأشرطة ل
أفعل ذلك ولا أستطيع أن أفعل ذلك معك في السجن.

84
00:11:58,755 --> 00:12:01,924
- هل رأيت ذلك؟
- لا أهتم. استمع لي.

85
00:12:02,717 --> 00:12:03,760
أنا لا يمكن المساس به.

86
00:12:13,519 --> 00:12:15,688
دعنا نذهب! اخرج! يتحرك!

87
00:12:15,938 --> 00:12:17,732
حسنًا، سأخفض الموسيقى.

88
00:12:25,448 --> 00:12:27,825
لقد كانت مجرد كورفيت.

89
00:12:32,330 --> 00:12:35,249
دعنا نذهب، عزيزي.
طلبك أصبح باردا.

90
00:12:40,129 --> 00:12:43,925
- هل تريد القهوة؟
- هل يمكن أن تعطيني بعض براونز؟

91
00:12:44,050 --> 00:12:47,720
- بالتأكيد.
- جعلها قذرة. أنا أحبهم سيلان.

92
00:12:48,596 --> 00:12:49,806
كيف وصلت إلى هنا؟

93
00:12:50,264 --> 00:12:54,769
لقد أوصلك رجلان كبيران لمدة 10 دقائق
منذ. أخبرتني أن أعتني بك

94
00:12:54,894 --> 00:12:57,563
أنت تبدو وكأنك يمكن أن تستخدم
بعض القهوة.

95
00:13:13,621 --> 00:13:15,289
هل أنت بخير؟

96
00:13:15,456 --> 00:13:16,916
بخير.

97
00:13:31,639 --> 00:13:35,018
قلت هل لديك مشكلة يا فتى؟

98
00:13:35,518 --> 00:13:36,769
رقم لا مشكلة.

99
00:13:37,854 --> 00:13:40,148
- لا أحد يتحرك!
- لا أحد يتحرك!

100
00:13:40,314 --> 00:13:44,736
فقط لم أستطع السماح له بالمغادرة.
أبقِ فمك اللعين مغلقاً!

101
00:13:44,902 --> 00:13:49,198
- حافظ على ثباتك وإلا ستتوقف عن التنفس.
- إفراغ السجل اللعين!

102
00:13:54,162 --> 00:13:55,830
ارجع!

103
00:13:56,164 --> 00:13:57,832
ارجع. ارجع!

104
00:14:03,880 --> 00:14:07,425
- أحسنت يا سيد كيج.
- من أنت بحق الجحيم؟

105
00:14:07,925 --> 00:14:11,679
الاسم جيبونز. أوغسطس جيبونز.

106
00:14:12,013 --> 00:14:14,557
يبدو أنك مستاء. هل هناك مشكلة؟

107
00:14:14,849 --> 00:14:17,268
- ما هذا المكان؟
- يبدو وكأنه العشاء.

108
00:14:17,685 --> 00:14:19,562
هذا ذكي.

109
00:14:20,313 --> 00:14:23,232
لقد جعلتني أذهب إلى هناك تقريبًا
لفترة من الوقت.

110
00:14:23,441 --> 00:14:27,528
لقد كنت مترنحًا بعض الشيء من قبل،
ثم بدأت بملاحظة الأشياء.

111
00:14:28,780 --> 00:14:31,824
مثل، لديك سمسار الأوراق المالية هنا،
كلهم يرتدون ملابس...

112
00:14:31,991 --> 00:14:37,205
...قراءة الفايننشال تايمز
يوم الأحد عندما يكون السوق مغلقا.

113
00:14:37,413 --> 00:14:40,833
من غير المحتمل، لكن حسنًا، يمكنني قبول ذلك.

114
00:14:41,042 --> 00:14:45,088
يمكنني حتى أن أذهب مع الرجل العصا
تعبئة قضية شرطي بيريتا.

115
00:14:45,254 --> 00:14:49,300
ولكنك تريد أن تعرف أين فجرت ذلك؟
معها.

116
00:14:49,676 --> 00:14:52,512
عمتي كانت تعمل في مجال المطاعم

117
00:14:52,679 --> 00:14:57,058
من المستحيل أن تكون نادلة مهنية
يأتي للعمل بالكعب العالي.

118
00:14:57,266 --> 00:14:59,811
سيكون لديها بثور
حجم الفطائر.

119
00:15:00,144 --> 00:15:03,731
وإذا لم تكن حقيقية، فهذا كله
الشيء ليس حقيقيا

120
00:15:03,940 --> 00:15:07,402
هكذا عرفت أن هذا البوزو
لن يحصل على رصاصة واحدة...

121
00:15:07,610 --> 00:15:10,488
…حتى لو انتظرنا
حتى عيد القديس باتريك.

122
00:15:12,615 --> 00:15:15,618
لأنه لا يوجد سوى الفراغات
في هذه البنادق.

123
00:15:16,661 --> 00:15:20,456
ولا اي اهانة ...

124
00:15:21,249 --> 00:15:25,002
...ولكن أدائهم كان فظيعا.

125
00:15:30,800 --> 00:15:34,345
هذا جيد. هذا جيد جدا.

126
00:15:34,554 --> 00:15:37,640
لقد حان دورك، أيها الفتى الجميل.

127
00:15:39,517 --> 00:15:43,646
- ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
- لقد كان اختبارًا نجحت فيه.

128
00:15:44,230 --> 00:15:48,317
- يبدو أن لديه موقفا سيئا.
- اعذرني؟

129
00:15:48,526 --> 00:15:52,113
- هل يجب علينا رميه مرة أخرى؟
- الجحيم، لا. أنا أحب موقفه.

130
00:15:52,280 --> 00:15:55,283
دعونا نأخذ هذا إلى المستوى التالي.
احصل على Sat-Com.

131
00:15:55,450 --> 00:15:57,618
خذ ما إلى المستوى التالي؟

132
00:15:57,827 --> 00:16:00,997
- يو! خذ ماذا؟
- أريد أن يخرج الجميع خلال 10 دقائق.

133
00:16:01,164 --> 00:16:04,042
أنا لا ألعب هذه اللعبة.

134
00:16:04,208 --> 00:16:07,712
- احصل على طبيب لمايك وإلا سيشبهني.
- لدي حفلة.

135
00:16:07,879 --> 00:16:10,340
- اسكته.
- وادفع ثمن نافذتي!

136
00:16:17,722 --> 00:16:21,642
لماذا هو دائما المتسكعون
من يجتاز الاختبارات؟

137
00:16:44,707 --> 00:16:48,169
يا رفاق لم تكن
إلى أي رواد في الآونة الأخيرة، هاه؟

138
00:16:50,463 --> 00:16:52,215
المتأهلين للنهائيات في العشاء.

139
00:16:59,889 --> 00:17:02,684
- ماذا، لا القهوة؟
- أوه نعم.

140
00:17:02,809 --> 00:17:05,061
- وهنا يأتي تدريب ضباط الاحتياط.
- ها نحن.

141
00:17:06,396 --> 00:17:08,690
- أين الفول السوداني الخاص بي؟
- لطيف - جيد.

142
00:17:10,441 --> 00:17:12,402
هل يمكنك أن تسأل عن المضيفة؟

143
00:17:16,739 --> 00:17:20,702
- الوقوف على أهبة الاستعداد لنشر المخدرات.
- روجر، ينشر المظلة المخدرة.

144
00:17:29,836 --> 00:17:31,754
- وهذا سوف يضر.
- بحق الجحيم؟

145
00:17:46,269 --> 00:17:48,479
- الافراج عن المخدرات الآن.
- روجر.

146
00:17:50,523 --> 00:17:52,775
هذا ليس صحيحا!

147
00:17:52,984 --> 00:17:54,652
أنا أعيش من أجل هذا القرف!

148
00:18:13,504 --> 00:18:15,131
ليس سيئًا!

149
00:18:17,550 --> 00:18:19,218
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى!

150
00:18:33,358 --> 00:18:36,402
القرف المقدس. هذه كولومبيا.

151
00:18:36,569 --> 00:18:39,614
الكوكايين يا رجل. هذه نباتات فحم الكوك!

152
00:18:45,495 --> 00:18:46,913
لا مفاتيح.

153
00:18:48,748 --> 00:18:52,919
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- هل تعرف ما قيمة هذا القرف؟

154
00:18:55,004 --> 00:18:57,882
ماذا الآن؟ هل هذا اختبار آخر؟

155
00:18:58,049 --> 00:19:01,344
- دعونا نذهب عبر النهر. دعنا نذهب!
- نعم، فكرة جيدة! فكرة جيدة!

156
00:19:09,519 --> 00:19:13,022
أنتم القرود جيدون جدًا بالنسبة لي.
لقد فشلت في هذا الاختبار.

157
00:19:15,733 --> 00:19:18,194
هل لديكم شيء للشرب يا رفاق؟

158
00:19:30,748 --> 00:19:32,709
يسعدني رؤيتكم مرة أخرى يا رفاق.

159
00:19:32,875 --> 00:19:34,627
نعم، أنت أيضا.

160
00:19:35,545 --> 00:19:38,172
يا فتى، لقد بذلوا قصارى جهدهم في هذا الشأن.

161
00:20:06,743 --> 00:20:08,244
لا بد أنك تمزح.

162
00:20:15,334 --> 00:20:17,295
حسنا، يا شباب مضحك.

163
00:20:17,920 --> 00:20:21,299
سأريكم ما نفعله
عندما تحصل في أعمالنا.

164
00:20:21,799 --> 00:20:26,012
ماذا؟ خنزير ربط لنا وإجبارنا
للاستماع إلى لهجتك السيئة؟

165
00:20:26,763 --> 00:20:28,097
لا.

166
00:20:28,681 --> 00:20:33,770
نقطع وتر العرقوب ونشاهد
يتخبطون مثل الدمية المتحركة.

167
00:20:33,936 --> 00:20:38,649
إلا إذا كان لديك ما تقوله لي،
شيء أريد أن أعرفه؟

168
00:20:38,816 --> 00:20:41,361
تمام. أنت قصير.

169
00:20:44,113 --> 00:20:48,368
يقول صديقي أنه يمكنك استخدام قصة شعر
لتحديث أسلوبك. ابتعد عني.

170
00:20:50,286 --> 00:20:51,788
اسكت!

171
00:20:52,372 --> 00:20:55,958
قبل ثانيتين طلبت منا أن نتحدث.
الآن أصبح "اصمت"؟

172
00:20:56,125 --> 00:21:00,421
لا أقصد أن أتصيد الأخطاء، لكنك كذلك
الأسوأ في هذا الشيء التعذيب.

173
00:21:02,924 --> 00:21:06,177
أنت تصفعني مرة أخرى،
انا ذاهب الى رمي لكم الضرب.

174
00:21:12,183 --> 00:21:14,727
آمل أنهم يدفعون لك
اضافية لهذا.

175
00:21:15,144 --> 00:21:19,190
هل تعرف ماذا أيها الرجل المضحك؟
ربما سأقطع أنفك أولاً

176
00:21:19,399 --> 00:21:21,776
رجل مضحك.

177
00:21:21,943 --> 00:21:26,614
الأمر المضحك هو أن هذه الرائحة في الواقع
مثل الدم الحقيقي.

178
00:21:27,990 --> 00:21:32,161
أتمنى أن تنال إعجابكم، لأنها هي
آخر شيء سوف تشمه.

179
00:21:57,103 --> 00:21:59,814
لقد ضربت! لقد ضربت! لقد ضربت!

180
00:22:06,404 --> 00:22:07,864
العذراء! أعطني يد المساعدة.

181
00:22:19,292 --> 00:22:20,293
هذا هو الجيش الكولومبي!

182
00:22:20,460 --> 00:22:22,128
استسلم، أنت محاصر!

183
00:22:26,883 --> 00:22:29,052
حاول المشي، تي جيه. حاول المشي.

184
00:22:29,260 --> 00:22:31,012
العذراء! اخرج هنا!

185
00:22:32,388 --> 00:22:35,725
الى الجحيم مع هذا.
كل رجل لنفسه.

186
00:22:58,414 --> 00:23:00,333
سأحضر لنا بعض العجلات.

187
00:23:01,167 --> 00:23:02,627
شنق هناك.

188
00:23:02,877 --> 00:23:03,878
حظ سعيد.

189
00:24:16,868 --> 00:24:19,537
الرجل على الدراجة،
هذا هو سيد المخدرات!

190
00:24:19,829 --> 00:24:21,080
دعونا الحصول عليه!

191
00:24:38,681 --> 00:24:39,682
تي جيه!

192
00:25:57,010 --> 00:25:59,846
X! أنا هنا! X!

193
00:26:18,948 --> 00:26:20,575
ها هو!

194
00:27:27,850 --> 00:27:29,894
نحن نخب مؤخرته!

195
00:27:41,447 --> 00:27:42,615
لقد حصلت لنا على دراجة.

196
00:27:48,746 --> 00:27:50,456
الهرات!

197
00:27:58,423 --> 00:28:04,345
انظر من هو. فرانكشتاين. فك لي
حتى أتمكن من التغلب على القرف منك.

198
00:28:04,512 --> 00:28:07,849
استرخ يا X، لقد تخرجت للتو
على رأس صفك.

199
00:28:07,974 --> 00:28:11,686
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد تسببت في مقتلنا تقريبًا.

200
00:28:11,811 --> 00:28:14,355
- كنا نعلم أن الجيش كان يتحرك.
- اعذرني؟

201
00:28:14,522 --> 00:28:18,151
لقد كانت فكرتي أن أرسل لك
شرك. كيف تحب ذلك؟

202
00:28:22,697 --> 00:28:25,700
- أنت سريع جدًا بالنسبة لرجل عجوز.
- استيقظ.

203
00:28:28,703 --> 00:28:30,329
امشي معي.

204
00:28:32,123 --> 00:28:36,753
أعتقد تحت الحق
الظروف يمكن للرجل أن يتغير.

205
00:28:36,961 --> 00:28:40,840
على سبيل المثال، الليلة الماضية عرضت
الشجاعة والقيادة..

206
00:28:41,007 --> 00:28:43,634
.. والاستعداد للحماية
رجل بالكاد تعرفه.

207
00:28:43,801 --> 00:28:47,096
- لذا أعطني ميدالية.
- أفضل أن أعطيك وظيفة.

208
00:28:47,513 --> 00:28:51,309
انظر إليَّ. هل أبدو كمعجب
من إنفاذ القانون؟

209
00:28:51,642 --> 00:28:53,811
هذا هو يومك المحظوظ يا زاندر.

210
00:28:53,978 --> 00:28:56,731
هذه هي فرصتك
لتدفع لعمك سام...

211
00:28:56,898 --> 00:28:59,150
...لكل حرياتك الرائعة.

212
00:28:59,317 --> 00:29:01,152
المهمة ليست بهذه الصعوبة.

213
00:29:01,361 --> 00:29:04,989
أريدك أن تقابل الناس و
اكتشف ما تستطيع عنهم.

214
00:29:05,156 --> 00:29:06,824
أي نوع من الناس؟

215
00:29:07,033 --> 00:29:12,288
خطير ، قذر ، وشم ،
غير متحضر. نوعك من الناس.

216
00:29:13,539 --> 00:29:14,999
أصمد.

217
00:29:16,000 --> 00:29:20,672
نوعي من الناس سيقولون،
"قبل مؤخرتي، سكارفيس".

218
00:29:21,839 --> 00:29:25,009
في العادة سآخذ بندقيتي،
اضغطه على معبدك..

219
00:29:25,134 --> 00:29:28,179
... وأطلب منك بأدب شديد
لأفعل ما أريد.

220
00:29:28,388 --> 00:29:31,933
لكنك لا تخاف من الموت.
وهذا يضعنا في مأزق.

221
00:29:32,183 --> 00:29:35,687
- من الأفضل أن نسمي هذا اليوم، إذن.
- ليس بعد.

222
00:29:36,896 --> 00:29:39,774
هل سبق لك أن شاهدت الأسود في حديقة الحيوان؟

223
00:29:40,566 --> 00:29:45,113
يمكنك معرفة من تم القبض عليه
في البرية من خلال النظرة في عيونهم.

224
00:29:45,279 --> 00:29:46,406
القطة البرية.

225
00:29:47,198 --> 00:29:50,535
تتذكر الركض عبر السهل،
تشويق الصيد.

226
00:29:50,743 --> 00:29:54,664
أربعمائة رطل من غضب القتل
مغلق في صندوق.

227
00:29:55,373 --> 00:29:58,167
ولكن بعد فترة من الوقت،
عيونهم تتلألأ..

228
00:29:58,459 --> 00:30:01,254
.. ويمكنك أن تقول
لقد ماتت أرواحهم.

229
00:30:01,796 --> 00:30:03,965
نفس الشيء يحدث للرجل.

230
00:30:04,173 --> 00:30:06,843
سجن ليفنوورث الفيدرالي
ليست مزحة.

231
00:30:07,010 --> 00:30:11,014
سوف يأخذون رجلاً برياً و
رميه في الحبس الانفرادي من أجل المتعة فقط.

232
00:30:11,431 --> 00:30:16,769
لا مزيد من الجبال للصعود إليها،
لا مزيد من المحيطات لركوب الأمواج.

233
00:30:16,936 --> 00:30:22,275
مجرد زنزانة مساحتها 6 × 8 بدون نافذة
وفقط دلو للتبرز فيه.

234
00:30:23,109 --> 00:30:25,820
يمكنك تجنب ذلك
من خلال القيام بهذا المعروف لي.

235
00:30:25,987 --> 00:30:28,114
ليس لديك القرف علي.

236
00:30:28,322 --> 00:30:32,285
لقد لاحظت أن لديك ثلاث علامات X
وشم على الجزء الخلفي من رقبتك.

237
00:30:33,619 --> 00:30:38,041
أعتقد أن هذا مناسب إلى حد ما منذ ذلك الحين
كنت تبحث في ثلاث ضربات.

238
00:30:38,207 --> 00:30:42,837
السرقة الكبرى، والتعريض المتهور للخطر،
وحركة الجسر تلك الخاصة بك...

239
00:30:43,046 --> 00:30:45,381
…يجعلك خاسرًا ثلاث مرات.

240
00:30:45,590 --> 00:30:48,551
ربما عليك أن تتصل بنفسك
"الثلاثي اكس".

241
00:30:49,552 --> 00:30:54,223
ولكن إذا فعلت ما أريد، سأفعل
تذهب كل ذنوبك..

242
00:30:54,390 --> 00:30:58,019
.. وأترك لك العودة
إلى ذلك العذر المثير للشفقة للحياة.

243
00:31:00,063 --> 00:31:02,732
أو تعتقد ربما
يجب أن أكون مثلك.

244
00:31:04,025 --> 00:31:07,153
أطلق النار على كل شيء من أجل القديم
النجوم والمشارب.

245
00:31:07,612 --> 00:31:12,075
أراهن أن هذا العلم هو راحة حقيقية
في كل مرة تنظر فيها في المرآة.

246
00:31:12,241 --> 00:31:17,121
ثمن صغير دفعته لوضعه
القدم إلى الحمار لبلدي.

247
00:31:21,834 --> 00:31:24,587
إذًا، ماذا سيكون الأمر، تريبل إكس؟

248
00:31:24,754 --> 00:31:27,215
تريد أن تصعد على متن طائرة...

249
00:31:27,423 --> 00:31:32,095
...أو "قبل مؤخرتي أيها الوشاح"
إجابتك النهائية؟

250
00:31:42,271 --> 00:31:45,650
براغ، جمهورية التشيك

251
00:32:00,998 --> 00:32:02,875
يو. ما اسمك يا (سليك)؟

252
00:32:03,042 --> 00:32:04,293
اسمي إيفان.

253
00:32:04,502 --> 00:32:08,673
- إيفان؟ ما اسمك يا صديقي؟
- اسمي إيفان.

254
00:32:08,840 --> 00:32:10,550
هل أنتما إيفان؟

255
00:32:39,954 --> 00:32:41,622
شغل مقعدا.

256
00:32:42,331 --> 00:32:45,084
البلهاء! أين العميل الأمريكي؟

257
00:32:45,209 --> 00:32:46,294
هذا هو يا سيدي.

258
00:32:47,962 --> 00:32:50,548
من الأفضل أن نطلب حقيبة جثث أخرى.

259
00:32:51,382 --> 00:32:53,301
يا رفاق، ما الأمر؟

260
00:32:54,969 --> 00:32:56,304
قلت لك أن تجلس.

261
00:32:56,763 --> 00:33:00,516
لقد كنت على متن طائرة لمدة 12 ساعة.
أعتقد أنني سأقف.

262
00:33:00,683 --> 00:33:03,853
اسمي ميلان سوفا،
الشرطة السرية التشيكية.

263
00:33:04,062 --> 00:33:06,647
هنا، أنت تحت سلطتي القضائية.

264
00:33:06,773 --> 00:33:09,233
أنت تأخذ أوامري،
أنت تفعل ما أقول.

265
00:33:09,400 --> 00:33:12,862
إذا أصبحت أي نوع من
إزعاج، سأطلق النار عليك.

266
00:33:13,321 --> 00:33:15,948
هذا عظيم.
هل هذا هو المكان الذي أقيم فيه؟

267
00:33:16,115 --> 00:33:19,369
حكومتك تمارس الضغوط
على الألغام.

268
00:33:19,535 --> 00:33:23,456
هذا شأن تشيكي داخلي
الذي تتدخل فيه.

269
00:33:23,623 --> 00:33:26,584
سأحذرك مرة واحدة:
لا تتغوط في حديقتي.

270
00:33:26,793 --> 00:33:31,464
الحصول على أي معلومات
حكومتك تسعى وتخرج.

271
00:33:31,923 --> 00:33:33,424
دعونا نوضح هذا.

272
00:33:33,633 --> 00:33:37,345
ربما لا تريدني هنا،
لكنني بالتأكيد لا أريد أن أكون هنا.

273
00:33:37,553 --> 00:33:40,890
اثنان، لم أكن أبدا
تحت سلطة أي شخص.

274
00:33:41,599 --> 00:33:43,935
ثلاثة، إذا كنت ستفعل ذلك
اطلاق النار على أي شخص...

275
00:33:44,185 --> 00:33:46,729
...أطلق النار على هذا القرد
التي باعت لك البدلة.

276
00:33:46,896 --> 00:33:49,482
الآن، أنا متعب. انا ذاهب الى النوم.

277
00:33:51,484 --> 00:33:54,028
كن جاهزا في ثلاث ساعات.

278
00:33:58,616 --> 00:34:01,411
الجميع في هذا النادي
لديه شيئين مشتركين:

279
00:34:01,577 --> 00:34:07,667
- إنهم أغنياء وهم مجرمون.
- سأتناسب، باستثناء الجزء الغني.

280
00:34:22,056 --> 00:34:25,601
- تذكر أننا لا نعرف بعضنا البعض.
- أتمنى أننا لم نفعل ذلك.

281
00:34:39,824 --> 00:34:42,326
نعم، هل يمكنني الحصول على صودا التوت البري؟

282
00:34:43,369 --> 00:34:46,998
رمي هذا مرة أخرى هناك؟
سأخبرك بشيء.

283
00:34:47,165 --> 00:34:49,333
ضعه في الخلف.

284
00:34:50,710 --> 00:34:53,671
كم ثمن؟ هل أحصل على تذكرة؟

285
00:34:58,593 --> 00:35:01,846
هذا هم. الفوضى 99.

286
00:35:01,971 --> 00:35:03,890
هل ترى الرجل على الأريكة؟

287
00:35:04,015 --> 00:35:06,517
هذا يورجي. إنه القائد.

288
00:35:06,684 --> 00:35:11,356
يملك هذا النادي وخمسة آخرين مثله
ذلك. كل شيء، كيف تقول، الأبقار النقدية.

289
00:35:11,522 --> 00:35:12,982
أمريكي؟!

290
00:35:15,860 --> 00:35:19,072
يا رفاق، أنا أمريكي.
انا ذاهب لرؤية يورجي. يورجي!

291
00:35:19,322 --> 00:35:21,616
مهلا، يورجي! سمعت أنك الرجل--

292
00:35:25,453 --> 00:35:27,705
سمعت أنك الرجل
للحديث عن السيارات.

293
00:35:28,081 --> 00:35:29,290
خذ نفسك للخارج.

294
00:35:29,791 --> 00:35:32,085
آخذ نفسي للخارج؟ أنا فقط--

295
00:35:33,920 --> 00:35:36,506
حسنا. أنا غير مرحب به.

296
00:35:36,673 --> 00:35:39,217
أعتقد أنك تفضل أن يكون لديك رجال شرطة
في ناديك.

297
00:35:42,637 --> 00:35:43,638
تريد التحدث؟

298
00:35:44,138 --> 00:35:47,767
مهلا، أنت صبي سخيف. تعال معي
وأظهر لي الشرطي..

299
00:35:47,934 --> 00:35:49,936
...ولا تخطئ.

300
00:35:50,186 --> 00:35:53,523
ترى ذلك الرجل هناك،
مع البدلة المصنوعة من الستائر؟

301
00:35:53,690 --> 00:35:55,441
هذا شرطي.

302
00:36:00,363 --> 00:36:03,741
هل هناك مشكلة؟
لقد تناولت مشروبًا للتو، هل تعلم؟

303
00:36:04,200 --> 00:36:08,955
لقد دفعت بالفعل. انا ذاهب ل
إعطاء نصيحة كبيرة، هل تعلم؟

304
00:36:15,253 --> 00:36:18,756
إذن، ما هو كل هذا؟
لم أفعل شيئا.

305
00:36:19,132 --> 00:36:22,427
كنت لم تفعل شيئا؟
لمن تعمل؟

306
00:36:23,553 --> 00:36:25,888
أنا أعمل في أحد البنوك. وماذا في ذلك؟

307
00:36:26,514 --> 00:36:28,182
عليك أن تكون....

308
00:36:28,850 --> 00:36:32,186
ماذا تفعل؟ توقف! توقف!

309
00:36:34,397 --> 00:36:36,691
ما هذا، تذكرة الحافلة الخاصة بك؟

310
00:36:36,858 --> 00:36:39,736
التشيك 5-0. التشيك 5-0.

311
00:36:42,155 --> 00:36:43,197
أترك ناديي.

312
00:36:46,576 --> 00:36:47,994
كيف عرفت؟

313
00:36:48,202 --> 00:36:53,458
عندما كان يدفع ثمن مشروباته
كان يومض شارته إلى نصف الشريط.

314
00:36:53,624 --> 00:36:54,834
رجال الشرطة مثل الطاعون.

315
00:36:55,043 --> 00:36:59,047
بغض النظر عن المبلغ الذي تدفعه، هناك
دائما آخر مع يده.

316
00:36:59,213 --> 00:37:01,674
أنا من الشوارع.
أنا أعرف رجال الشرطة، صدقوني.

317
00:37:01,841 --> 00:37:06,554
وأنا أقدر لك جلب هذا لدينا
الاهتمام. سؤالي لك هو لماذا؟

318
00:37:06,971 --> 00:37:09,891
أعتقد أن لا أحد يحب رجال الشرطة
تحطم حزبهم.

319
00:37:10,058 --> 00:37:12,810
أعتقد أنني أفعل لك شيئًا قويًا ،
يمكننا التحدث.

320
00:37:14,354 --> 00:37:16,856
أريد فقط شراء السيارات يا رجل.

321
00:37:18,232 --> 00:37:20,443
هل سيضرب هذا الرجل ساقي؟

322
00:37:22,236 --> 00:37:23,571
ما اسمك؟

323
00:37:26,199 --> 00:37:27,450
زاندر كيج.

324
00:37:29,577 --> 00:37:31,120
كنت أعرف.

325
00:37:31,287 --> 00:37:35,416
أنت مذهل على الجليد،
دراجة نارية، كل شيء.

326
00:37:35,583 --> 00:37:38,002
- أنت رائع.
- شكرا لك يا رجل.

327
00:37:38,169 --> 00:37:42,465
أخي مجنون أيضاً
ومعجب كبير بك.

328
00:37:42,632 --> 00:37:46,219
لقد رأى الأشرطة الخاصة بك عدة مرات.
الآن يمكننا التحدث عن العمل.

329
00:37:46,386 --> 00:37:47,929
بهذه الطريقة من فضلك.

330
00:37:48,680 --> 00:37:50,306
يلينا.

331
00:37:52,517 --> 00:37:55,436
مرحبًا بكم في منطقة زاندر.

332
00:37:56,020 --> 00:37:58,856
الآن، هذا مضحك. هذا مضحك.

333
00:37:59,023 --> 00:38:00,942
اجلس يا سيد كيج.

334
00:38:01,109 --> 00:38:02,902
أصدقائي يدعونني X.

335
00:38:03,069 --> 00:38:05,822
إذن يا إكس، ما الذي تريده بالضبط؟

336
00:38:07,073 --> 00:38:11,369
فيراريس، وصواريخ المعكرونة الراقية،
10 للبدء.

337
00:38:14,288 --> 00:38:18,543
هذه السيارة رقم 10 ستكون رائعة جدًا
من الصعب العثور عليها في أوروبا.

338
00:38:18,918 --> 00:38:24,048
هذا بالنسبة لي. لقد وضعته هناك
للحصول على شيء ما من الصفقة.

339
00:38:24,215 --> 00:38:25,883
حسنًا، أنت بالتأكيد تعرف سياراتك.

340
00:38:26,050 --> 00:38:29,554
نعم. السيارات والدراجات والمجالس. سمها ما شئت.

341
00:38:29,804 --> 00:38:32,890
أنا أحب أي شيء بسرعة كافية
لفعل شيء غبي في.

342
00:38:33,057 --> 00:38:34,100
نعم.

343
00:38:34,267 --> 00:38:38,730
عشر سيارات لا تستحق هذا الجهد.
رديء 1.5 مليون ، الولايات المتحدة

344
00:38:39,355 --> 00:38:41,274
الآن، انتظر ثانية.

345
00:38:41,482 --> 00:38:46,654
المشترين الأمريكيين الذين أمثلهم،
بالنسبة لهم، 10 سيارات تعتبر مقبلات.

346
00:38:46,863 --> 00:38:50,575
- وهو ميل ماكس، أختي.
- ماذا عن مليون وأربعة؟

347
00:38:50,825 --> 00:38:54,078
كنت أفكر أكثر مثل مليون اثنين.

348
00:38:56,456 --> 00:38:59,167
هل تعرف ما هو التحويل البنكي؟

349
00:38:59,459 --> 00:39:01,044
هل هي حقيقية؟

350
00:39:01,169 --> 00:39:04,005
حبيبتي هل هناك شيء
عليك أن تفعل؟

351
00:39:04,130 --> 00:39:07,258
دعونا الأولاد الكبار إجراء محادثة.

352
00:39:07,425 --> 00:39:10,094
"محادثة"، كلمة
مع أربعة مقاطع.

353
00:39:10,261 --> 00:39:13,348
هل تريد بعض الجليد
قبل أن يسخن دماغك؟

354
00:39:13,514 --> 00:39:18,644
الجليد. نعم، يمكنك إزميل بعض قبالة
قلبك لو وجدته

355
00:39:23,649 --> 00:39:28,613
هذا من شأنه أن يعمل بشكل أسرع بكثير، أيتها الأميرة،
لو كان لدي رقم حساب

356
00:39:32,533 --> 00:39:37,372
لديك 48 ساعة
لإتمام عملية النقل.

357
00:39:37,538 --> 00:39:40,416
- لا تضيع وقتي.
- لن أحلم به.

358
00:39:41,209 --> 00:39:46,381
أنا قد رمي في زوجين اضافية
دولارات وأرسلك إلى مدرسة السحر.

359
00:39:51,552 --> 00:39:54,514
والآن انتهى هذا العمل،
نحن نحتفل.

360
00:39:57,266 --> 00:39:59,102
الكلبات، تعال!

361
00:40:25,795 --> 00:40:26,963
نعم؟

362
00:40:32,510 --> 00:40:34,971
اللعنة، اعتقدت أن هذا كان الهاتف الخليوي.

363
00:40:35,138 --> 00:40:36,222
هل لديك راحة لطيفة؟

364
00:40:36,889 --> 00:40:39,350
اطلبها لأسفل.
لقد حصلت على النوم منذ ساعة.

365
00:40:39,517 --> 00:40:43,604
لقد أعطيت قائمة محددة من السيارات.
ومن قال لك أن تغيره؟

366
00:40:43,771 --> 00:40:46,691
السيارات امتصت.
لقد رأوا من خلال ذلك.

367
00:40:46,858 --> 00:40:49,569
عليكم يا رفاق تبديل وكلاء السفر.

368
00:40:50,069 --> 00:40:52,196
حصلت على تلك المعلومات التي تريدها.

369
00:40:52,363 --> 00:40:54,407
انتظر لحظة.

370
00:40:55,450 --> 00:40:56,951
أنتم يا رفاق مستعدون لهذا؟

371
00:41:01,789 --> 00:41:05,501
اسماء اعياد ميلاد,
صفوف في الجيش الأحمر.

372
00:41:05,710 --> 00:41:08,046
الأطعمة المفضلة؟
كيف حصلت على هذا؟

373
00:41:08,171 --> 00:41:12,175
كوليا، الأخ الأصغر ليورجي،
يحدث أن يكون متعصبًا لرياضات الحركة.

374
00:41:12,383 --> 00:41:13,968
ومن الطبيعي أن يكون من المعجبين.

375
00:41:14,093 --> 00:41:17,805
ولكن عندما تقتل زجاجة من الفودكا
في ثلاث دفعات، سوف تتحدث.

376
00:41:17,972 --> 00:41:19,932
- حصلت على شيء آخر.
- ماذا؟

377
00:41:20,099 --> 00:41:23,895
رقم حسابهم البنكي الشخصي.
أين وضعت ذلك؟

378
00:41:28,816 --> 00:41:32,236
السيارات المسروقة، الملاهي الليلية، الدعارة،
ابتزاز.

379
00:41:32,403 --> 00:41:35,990
ما هي الصفقة الكبيرة؟
لدينا مجرمين مثل هؤلاء في الولايات المتحدة.

380
00:41:36,157 --> 00:41:38,534
مهمتك ليست طرح الأسئلة.

381
00:41:38,743 --> 00:41:42,747
حسنًا، لقد قمت بعملي، شكرًا لك.
أنا قادم إلى المنزل.

382
00:41:42,955 --> 00:41:44,165
ليس بعد.

383
00:41:44,332 --> 00:41:48,920
أنت ضحية نجاحك.
اقترب من هؤلاء الرجال.

384
00:41:49,087 --> 00:41:52,298
- إنهم رائعون، ولكن ليس بهذه الروعة.
- اذهب أعمق.

385
00:41:52,465 --> 00:41:55,134
سأرسل رجلاً مع حزمة رعاية
لمساعدتك.

386
00:41:55,301 --> 00:42:00,056
- اعتقدت أن لدينا صفقة.
- أنت تغير السيارات، وأنا أغير الصفقة.

387
00:42:00,264 --> 00:42:02,433
افعل هذا من أجلي، يمكنك العودة إلى المنزل.

388
00:42:02,642 --> 00:42:07,939
إذا قمت بإرسال شخص ما لإنقاذ العالم،
تأكد من أنهم يحبونها كما هي.

389
00:42:18,950 --> 00:42:23,246
لدي صدر قوي حقا.
أنا مقعد، مثل، 225.

390
00:42:23,413 --> 00:42:26,249
مثل مقاعد البدلاء. غرفة الوزن. الوداع.

391
00:42:26,416 --> 00:42:30,878
- هذا هو.
- انتظر. أنت تريبل إكس؟

392
00:42:31,087 --> 00:42:34,716
- أنت حزمة الرعاية؟
- العميل توبي لي شيفرز.

393
00:42:34,882 --> 00:42:36,134
تعال.

394
00:42:36,300 --> 00:42:39,887
عليك أن معدل عالية
لجعل جيبونز يرسل هذه الأشياء.

395
00:42:40,054 --> 00:42:44,934
أتمنى نوعًا ما أن أذهب معك،
اختلطت في غضب الوضع.

396
00:42:45,143 --> 00:42:48,312
مجنون. رخصة القتل،
الموت والدمار والفوضى.

397
00:42:48,521 --> 00:42:53,484
لديك مسدس تحت وسادتك لا تعرف أبدا
عندما يخرج بعض الشرير غريب الأطوار.

398
00:42:55,069 --> 00:42:57,238
- منذ متى وأنت مع الوكالة؟
- يومين.

399
00:42:57,447 --> 00:42:59,991
أنت تتغوط علي. مستحيل.

400
00:43:00,241 --> 00:43:02,285
هذا مقرف.

401
00:43:02,827 --> 00:43:05,038
نعم، إنه أمر مقرف، لكنه يتفوق على السجن.

402
00:43:05,204 --> 00:43:07,415
إنه أمر سيء لأنني أمضيت ست سنوات ...

403
00:43:07,665 --> 00:43:12,170
...في قبو منزل بلا نوافذ،
وكالة الأمن القومي، غرفة الأجهزة الغريبة، يا رجل.

404
00:43:12,295 --> 00:43:14,839
وحصلت على درجة علمية.
حصلت على شهادة من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

405
00:43:15,006 --> 00:43:17,884
فاي بيتا كابا، ماجنا بامتياز.

406
00:43:18,009 --> 00:43:22,847
ومن المحتمل أنهم التقطوك،
ماذا، ضخ الحديد في سان كوينتين؟

407
00:43:23,014 --> 00:43:26,351
من أي وقت مضى تحصل على لكمة في الوجه
للحديث كثيرا؟

408
00:43:26,517 --> 00:43:27,769
تبين لي الاشياء.

409
00:43:28,978 --> 00:43:32,607
هذا الذي صنع مسيرتي المهنية،
تعريف الكمال :

410
00:43:32,732 --> 00:43:36,152
بلدي متعدد الأغراض، ومتعدد الوظائف
مسدس الميدان.

411
00:43:39,280 --> 00:43:41,657
- أوه، أنا أحب هذا.
- ثم عليك الحب هذه.

412
00:43:41,824 --> 00:43:45,161
هذه كلها سهام مرفقة.
ترى تلك الخضراء؟

413
00:43:45,495 --> 00:43:47,497
الداتورة رمي السهام بالضربة القاضية.

414
00:43:47,663 --> 00:43:51,667
الرجل ينزل لمدة 12 ساعة، ثم يستيقظ
فوق، لا يعرف من هو...

415
00:43:51,834 --> 00:43:55,129
.. وانقسام رأسه
مثل حبل من الحطب.

416
00:43:55,463 --> 00:43:58,257
لقد تم إطلاق النار علي مرتين من قبل هؤلاء.

417
00:43:58,424 --> 00:44:01,969
والأحمر منها مهدئ
والسهام الملطخة بالدم.

418
00:44:02,095 --> 00:44:06,015
يبدو وكأنه طلقة قاتلة
دون آثار لاحقة. مثل الموت.

419
00:44:06,182 --> 00:44:08,768
لقد حصلت على انفجار و
سهام المراقبة...

420
00:44:08,893 --> 00:44:13,106
...ومعيارك .44 عيار
الرصاص، إذا كنت تريد أن تصبح سيئة.

421
00:44:13,856 --> 00:44:17,360
القليل من العمل الرطب. أنت تعرف
ما أتحدث عنه، أليس كذلك؟

422
00:44:21,698 --> 00:44:23,866
طرقت على عدد قليل من 7-Elevens،
هل لدينا؟

423
00:44:24,033 --> 00:44:29,122
لا، لقد وضعت ساقي في الجبيرة لمدة ثلاثة
أشهر. كل ما فعلته هو لعب ألعاب الفيديو.

424
00:44:29,288 --> 00:44:31,082
هذه قصة حزينة حقا.

425
00:44:31,249 --> 00:44:33,376
التحقق من ذلك، على طفلي.

426
00:44:36,129 --> 00:44:38,840
عيون النسر. تسعة أوضاع للرؤية المحسنة.

427
00:44:39,048 --> 00:44:43,094
حلم كل طفل صغير:
وضع الاختراق.

428
00:44:43,261 --> 00:44:44,470
تحقق من ذلك.

429
00:44:53,062 --> 00:44:55,606
يا إلهي.

430
00:44:55,732 --> 00:44:59,318
- إنها تفحصك يا رجل.
- سأتمسك بهذه.

431
00:44:59,736 --> 00:45:01,988
الآن، إلى آخر إنجازاتي.

432
00:45:02,363 --> 00:45:05,742
أنا فقط وضعت اللمسات الأخيرة
عليهم الأسبوع الماضي.

433
00:45:06,367 --> 00:45:07,952
ماذا تعتقد؟

434
00:45:08,286 --> 00:45:11,205
- الضمادات؟
- لا يا سيد إكس، شاهد وتعلم.

435
00:45:11,330 --> 00:45:14,459
هناك ما يكفي من التمهيدي
لإحداث ثقب في قبو...

436
00:45:14,625 --> 00:45:18,504
...تبخير الإنسان، أو أيا كانت العوامل
مثل قد تجد استخدام ل.

437
00:45:18,963 --> 00:45:20,423
وتحقق من ذلك.

438
00:45:20,590 --> 00:45:23,009
المفجر. كم هذا رائع؟

439
00:45:25,928 --> 00:45:29,182
- قد ترغب في عمل نسخة احتياطية لهذا.
- إنها ضمادة.

440
00:45:29,682 --> 00:45:31,642
مجرد الحصول على وراء الجدار.

441
00:45:33,436 --> 00:45:34,771
هل أنت مستعد؟

442
00:45:34,937 --> 00:45:37,106
لقد أردت دائما أن أقول هذا.

443
00:45:38,608 --> 00:45:40,026
النار في الحفرة.

444
00:46:02,924 --> 00:46:05,093
انها محملة.

445
00:46:26,864 --> 00:46:30,910
إذن، ما رأيك؟
جميل.

446
00:46:31,661 --> 00:46:33,746
هل تحب السيارات؟

447
00:46:34,664 --> 00:46:37,250
أنا أحب السيارات، فهي مخدرة.

448
00:46:38,334 --> 00:46:42,130
- هل تحب المال؟
- أحب المال ولكن لا أملكه.

449
00:46:42,338 --> 00:46:46,926
تبدو وكأنك في حالة جيدة جدًا.
كل هؤلاء الموظفين، سيارات جميلة.

450
00:46:47,218 --> 00:46:49,345
هذا ليس الوقت المناسب ليكون مضحكا.

451
00:47:02,692 --> 00:47:07,655
- لم أكن أعتقد أنني لم أكن جيدة لذلك؟
- لم يخطر ببالي قط.

452
00:47:10,116 --> 00:47:14,120
سفينة شحن في انتظاركم
في رييكا. وهنا العنوان.

453
00:47:17,165 --> 00:47:18,458
هذا المكان مخدر.

454
00:47:20,376 --> 00:47:21,961
هذا لي؟

455
00:47:22,170 --> 00:47:23,629
رقم السيارة 10.

456
00:47:24,047 --> 00:47:27,884
وجدته كوليا مختبئًا في برلين.
كان من الصعب جدًا العثور عليه.

457
00:47:28,051 --> 00:47:29,635
لا! لو سمحت.

458
00:47:29,844 --> 00:47:33,014
اسمح لي. لقد كنت لطيفا بما فيه الكفاية
لتعطيني المال.

459
00:47:41,439 --> 00:47:42,732
الآن، من فضلك...

460
00:47:43,107 --> 00:47:44,692
...قيادة.

461
00:47:49,238 --> 00:47:50,615
لا، اسمح لي.

462
00:48:03,169 --> 00:48:07,298
- أنت بخير، يورجي.
- كل شيء على ما يرام مع الفودكا.

463
00:48:07,965 --> 00:48:11,844
يجب أن تأتي إلى الحفلة الليلة.
حفلة كبيرة في أحد أنديتي.

464
00:48:12,303 --> 00:48:13,471
- نعم؟
- نعم.

465
00:48:33,616 --> 00:48:35,785
ماذا يحدث يا صديقي؟

466
00:48:35,993 --> 00:48:39,288
أخبرني أنت.
هل لديك قناص هناك أم ماذا؟

467
00:48:39,455 --> 00:48:41,791
إنه ليس معنا،
يجب أن يكون معك.

468
00:48:41,958 --> 00:48:45,044
هراء! قل لرجالك أن ينزلوا...

469
00:48:45,169 --> 00:48:48,965
...أو سأعطيك حفرة أخرى ل
التنفس من. هل نحن واضحون؟

470
00:48:53,970 --> 00:48:57,140
حسنًا. انها ليست لك.

471
00:48:57,348 --> 00:48:59,475
دعنا نذهب ونجمعه معًا.

472
00:49:33,176 --> 00:49:36,054
ابن العاهرة.
نفس الشرطي من النادي

473
00:49:36,262 --> 00:49:37,889
شرطي قذر.

474
00:50:07,710 --> 00:50:11,589
معظم الناس يتحدثون كثيرا.
قليلون هم من يصلون في الوقت الحالي.

475
00:50:12,215 --> 00:50:15,093
مرحبا بكم في الفوضى 99.

476
00:51:06,393 --> 00:51:09,938
- هل استمتعت بذلك؟
- نعم.

477
00:51:10,146 --> 00:51:13,066
جيد، لأنه سوف
لن يحدث مرة أخرى.

478
00:51:40,568 --> 00:51:42,128
- بعدك.
- لا بعدك.

479
00:51:42,292 --> 00:51:45,002
- لا بعدك.
- لا، أنا أصر.

480
00:51:50,216 --> 00:51:51,283
هذا كل شيء.

481
00:51:53,911 --> 00:51:56,251
الفرصة الأخيرة لضمي.

482
00:51:58,015 --> 00:51:59,412
صباح الخير.

483
00:53:29,088 --> 00:53:32,216
هذا ليس من شأني، بل قوة
الحفر وبعض قطع التيتانيوم ...

484
00:53:32,425 --> 00:53:34,217
.. سوف تحصل على أبعد من ذلك بكثير
كاميرا.

485
00:53:34,385 --> 00:53:36,637
ليس من المفترض أن تكون هنا.

486
00:53:36,804 --> 00:53:38,892
كنت في طريقي إلى الحمام.

487
00:53:41,352 --> 00:53:43,270
ما هو عذرك؟

488
00:53:43,938 --> 00:53:45,940
أنا لست بحاجة إلى عذر.

489
00:53:48,736 --> 00:53:50,112
أوه، أنت جيد.

490
00:53:51,739 --> 00:53:53,492
ولكن ليس هذا جيد.

491
00:53:53,616 --> 00:53:56,953
لقد جئت إلى هنا للتصوير
يورجي آمن.

492
00:53:57,162 --> 00:53:59,791
اعتقدت أنه قد يكون من المفيد
الكثير لشخص ما.

493
00:53:59,999 --> 00:54:03,669
تعال. أنت بارد،
ذكي وشرير.

494
00:54:05,756 --> 00:54:07,883
عيونك هي التي تتخلى عنك.

495
00:54:09,176 --> 00:54:11,846
لقد أعطوك بعيدا
عندما أطلقت النار على ذلك الشرطي.

496
00:54:14,474 --> 00:54:16,393
ماذا ستفعل الآن؟

497
00:54:20,607 --> 00:54:23,318
الآن سوف آخذك لتناول الغداء.

498
00:54:25,111 --> 00:54:28,615
أوه، وهذا الشرطي الذي أطلقت عليه النار، لم يمت.

499
00:54:49,224 --> 00:54:51,725
لدي بعض المعلومات لك.

500
00:54:53,562 --> 00:54:58,568
يمكنني دائمًا استخدام المعلومات. من
هذا هو؟ كيف حصلت على هذا الرقم؟

501
00:54:59,652 --> 00:55:04,949
نعم. معلومات مهمة
التي تحتاجها بشأن Xander Cage.

502
00:55:15,171 --> 00:55:19,425
- إذن أنت لا تحب الأجانب، أليس كذلك؟
- لا، أنت خنزير.

503
00:55:20,677 --> 00:55:22,762
هل صديقك خنزير أيضاً؟

504
00:55:22,929 --> 00:55:25,516
يجب أن تتعرف على واحد من نوعك.

505
00:55:25,725 --> 00:55:27,518
الآن، أخبرني عن الشرطي.

506
00:55:29,770 --> 00:55:33,274
ماذا لو قلت لك أنني لست كذلك
من تعتقد أنني؟

507
00:55:34,610 --> 00:55:36,612
لأتمكن من إخراجك منها
الفوضى التي أنت فيها؟

508
00:55:36,820 --> 00:55:39,031
حقًا؟ وفي أي ورطة أنا؟

509
00:55:39,199 --> 00:55:44,329
الفوضى التي تجعلك تتسلل
القلعة عندما يكون الجميع نائمين.

510
00:55:44,497 --> 00:55:45,623
الشرطي؟

511
00:55:48,751 --> 00:55:52,506
ترى هذا؟
يطلق عليه سهم بقع الدم.

512
00:55:52,673 --> 00:55:56,969
التأثير حقيقي، لكنه غير ضار.
الطلاء الأحمر، في الغالب.

513
00:55:58,887 --> 00:55:59,848
لماذا؟

514
00:56:01,809 --> 00:56:03,309
أنا عميل سري.

515
00:56:10,234 --> 00:56:12,988
هل أنت متأكد أنك لا تريد
لإحراجي؟

516
00:56:13,571 --> 00:56:15,991
- تعال.
- وما المضحك في ذلك؟

517
00:56:17,576 --> 00:56:19,830
أعني، انظر إليك.

518
00:56:20,080 --> 00:56:22,624
أنا أعمل في وكالة الأمن القومي.

519
00:56:25,168 --> 00:56:27,254
أنت مضحك، هل تعلم ذلك؟

520
00:56:31,467 --> 00:56:33,136
يلينا، أنا كيريل.

521
00:56:33,720 --> 00:56:37,559
اكتشف يورجي ذلك القفص
هو عميل أمريكي.

522
00:56:38,184 --> 00:56:43,149
هل تفهم ما أقول لك؟
أنت في خطر يا حبيبتي.

523
00:56:43,858 --> 00:56:46,527
المبنى عبر الشارع.
التمثال.

524
00:56:47,612 --> 00:56:50,782
أحضره للخارج.
سأفعل الباقي.

525
00:56:57,665 --> 00:56:59,960
ما كان ذلك، صديقها الخاص بك؟

526
00:57:06,175 --> 00:57:09,680
دعنا نقول أنك كذلك
من تقول أنك.

527
00:57:11,307 --> 00:57:14,393
- ماذا يمكنك أن تفعل بالنسبة لي؟
- ماذا تريد؟

528
00:57:15,728 --> 00:57:21,068
أريد الحصانة من الملاحقة القضائية
اللجوء في الولايات المتحدة والمواطنة.

529
00:57:21,443 --> 00:57:23,862
ماذا عن شقة على الشاطئ الجنوبي
وصديقها الغني؟

530
00:57:23,988 --> 00:57:26,073
تلك التي يمكنني الحصول عليها لنفسي.

531
00:57:27,408 --> 00:57:30,621
- ماذا تريد؟
- أريد أن أعرف المزيد عن Anarchy 99.

532
00:57:30,996 --> 00:57:33,290
تريد أن تعرف عن الفوضى 99؟

533
00:57:34,041 --> 00:57:37,545
لقد رأيت الفتيات،
الأندية والأحزاب.

534
00:57:37,628 --> 00:57:41,425
ما لا تراه
هو ما يحدث خلال النهار.

535
00:57:42,009 --> 00:57:47,098
لقد كان هناك الكثير من النشاط في
العام الماضي. الناس يدخلون ويخرجون.

536
00:57:47,307 --> 00:57:51,186
- العلماء الروس.
- حسنا، ماذا يفعلون؟

537
00:57:51,645 --> 00:57:54,773
يذهبون إلى الطابق السفلي
ولا يسمح لي بالدخول.

538
00:57:55,274 --> 00:57:58,110
الآن هو الوقت المناسب بالنسبة لك
للحصول على دعوة.

539
00:57:58,779 --> 00:58:04,744
يورجي يعرف أنك عميل.
كيريل ينتظر ببندقيته.

540
00:58:10,709 --> 00:58:12,168
- أين--؟
- لا تنظر!

541
00:58:13,294 --> 00:58:15,255
هناك باب خلفي.

542
00:58:15,548 --> 00:58:17,717
سيعلمون أنك حذرتني

543
00:58:17,843 --> 00:58:21,389
إذا خرجت من الأمام
سوف يضع رصاصة في عينك.

544
00:58:31,942 --> 00:58:34,612
- هل مازلت تحزم أمتعتك؟
- دائماً.

545
00:58:34,903 --> 00:58:36,823
احصل على استعداد لاستخدامه.

546
00:58:39,826 --> 00:58:42,830
- ما هي خطتك؟
- وهو لا يزال في الحب معك.

547
00:58:42,997 --> 00:58:48,420
- وقال انه سوف ينتظر تسديدة واضحة.
- هذه هي خطتك؟ شكرًا لك. عظيم.

548
00:59:12,741 --> 00:59:13,782
يرسم!

549
01:00:03,423 --> 01:00:05,344
إنه في الطريق.

550
01:00:42,971 --> 01:00:47,518
جيبونز! الخاطف المفضل لدي.
في المرة القادمة أرسل سيارة ليموزين.

551
01:00:54,902 --> 01:00:56,987
أوه، لا بد أنك تمزح معي.

552
01:00:57,237 --> 01:01:01,367
لقد كسرتني بالفعل.
ليست هناك حاجة لتصبح قاسية وغير عادية.

553
01:01:04,871 --> 01:01:06,956
تذكرة؟ الآن، هذا مضحك.

554
01:01:07,167 --> 01:01:09,710
- أين سأذهب الآن؟
- بيت.

555
01:01:10,544 --> 01:01:11,463
بيت؟

556
01:01:11,837 --> 01:01:14,131
الغطاء الخاص بك في مهب.
أنت لست مفيدا.

557
01:01:14,342 --> 01:01:15,634
هذا كل شيء؟ أنا انتهيت؟

558
01:01:15,759 --> 01:01:19,388
لا الحيل. لدينا ما يكفي من المعلومات
للمضي قدما.

559
01:01:19,597 --> 01:01:24,478
- بماذا؟
- فريق الكنس: سريع، نظيف، فعال.

560
01:01:24,603 --> 01:01:27,606
لا تقلق بشأن هذا
سينتهي كل شيء قريبًا.

561
01:01:28,148 --> 01:01:31,444
تقصد فريق كاسح
أن يأتي ويقتل الجميع؟

562
01:01:31,653 --> 01:01:34,406
ليس كل منهم سيئا
كما تعتقد.

563
01:01:34,573 --> 01:01:38,620
كان عليك أن تطلق النار على شرطي. كيف
هل يمكن أن يكونوا "ليسوا سيئين كما أعتقد"؟

564
01:01:38,827 --> 01:01:40,914
حسنا، انظر.

565
01:01:41,163 --> 01:01:44,876
لدينا تعقيد.
هناك فتاة. يلينا.

566
01:01:45,085 --> 01:01:46,586
هناك دائما فتاة.

567
01:01:46,796 --> 01:01:50,758
إنها تريد الخروج وأرسلتها مرة أخرى
للحصول على مزيد من المعلومات لك.

568
01:01:51,007 --> 01:01:55,056
ليس هناك وقت للعب المفضلة.
لقد تم التعامل مع البطاقات.

569
01:01:55,264 --> 01:01:57,849
ماذا تقصد
تم التعامل مع البطاقات؟

570
01:01:58,058 --> 01:02:00,354
أنت لا تعرفها حتى يا رجل

571
01:02:01,981 --> 01:02:05,442
أوه، بالمناسبة، رقم البنك ذلك
أعطيتنا؟

572
01:02:06,068 --> 01:02:11,740
لقد صنع أصدقاؤك ويلينا
بعض التحويلات النقدية الكبيرة...

573
01:02:11,950 --> 01:02:16,122
...لمجموعة من العلماء الروس
معروف بالتخصص والمرور..

574
01:02:16,289 --> 01:02:18,915
...في الأسلحة البيولوجية.

575
01:02:19,500 --> 01:02:22,378
- لم يكن لها أي علاقة بالأمر.
- اذهب للمنزل.

576
01:02:22,629 --> 01:02:24,506
- إنها ليست--!
- وهذا أمر.

577
01:02:44,863 --> 01:02:45,907
كيف الحال؟

578
01:02:46,032 --> 01:02:47,325
الحياة هي القرف!

579
01:02:47,532 --> 01:02:49,368
نعم، حسنا ماذا يمكنك أن تفعل؟

580
01:04:42,959 --> 01:04:46,172
ومن خلال هذا الباب،
أنت معنا حتى النهاية.

581
01:04:46,339 --> 01:04:49,676
- هل أنت متأكد أن هذا ما تريد؟
- أنا متأكد.

582
01:06:29,668 --> 01:06:34,257
هذا هو أهاب. فكر في الأمر على أنه
غواصة تعمل بالطاقة الشمسية.

583
01:06:34,591 --> 01:06:37,469
يمكنها أن تبحر حول الكرة الأرضية
للوصول إلى هدفه.

584
01:06:37,720 --> 01:06:42,558
انها تحتاج فقط إلى السطح لجمع أشعة الشمس
والقيام بأعمالها.

585
01:06:42,975 --> 01:06:45,687
ما هذا؟ ما هو عملها؟

586
01:06:46,104 --> 01:06:51,193
إسقاط الهدايا للجميع
الأولاد والبنات الصغار الطيبين.

587
01:07:00,789 --> 01:07:03,832
فريقي سينتهي غدا.

588
01:07:04,376 --> 01:07:05,376
ماذا عنك؟

589
01:07:06,419 --> 01:07:09,256
لقد انتهينا الآن.

590
01:07:41,085 --> 01:07:42,128
نيكولاي!

591
01:07:42,420 --> 01:07:44,464
احضروا الصواريخ

592
01:08:21,674 --> 01:08:24,553
المفجر هو لك.

593
01:09:14,445 --> 01:09:16,781
يورجي! العوامل الثنائية تختلط...

594
01:09:16,905 --> 01:09:19,033
...سوف يقتلنا جميعا!

595
01:09:29,212 --> 01:09:31,797
يبدو وكأنه فأر أبيض صغير.

596
01:09:35,303 --> 01:09:37,138
وداعاً أيها الفأر الصغير.

597
01:09:54,866 --> 01:09:56,286
يا إلاهي.

598
01:10:57,857 --> 01:11:01,946
لقد قاموا بعملهم
والآن كانوا المسؤولية.

599
01:11:02,905 --> 01:11:06,575
نحن لسنا بحاجة لأحد
الحديث عن أعمالنا.

600
01:11:12,040 --> 01:11:16,629
يتم امتصاص الغاز من خلال
مراوح شفاط، تمر في الماء...

601
01:11:16,838 --> 01:11:20,801
...وتتكسر لتصبح،
مرة أخرى، غير ضارة تماما.

602
01:11:24,556 --> 01:11:26,516
هادئ جدا.

603
01:11:29,394 --> 01:11:33,232
عرفت الآن لماذا يسمونه
ليلة صامتة.

604
01:11:41,867 --> 01:11:43,328
دعونا الحصول على بعض الطعام.

605
01:12:18,660 --> 01:12:20,579
معرفة ما يحدث!

606
01:12:54,869 --> 01:12:56,037
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

607
01:13:02,712 --> 01:13:04,255
هذا يعمل.

608
01:14:31,357 --> 01:14:32,733
النار في الحفرة.

609
01:15:02,101 --> 01:15:05,063
سوفا. ماذا تفعل هنا يا رجل؟

610
01:15:05,231 --> 01:15:08,651
أولاً، قمت بوضعي في الحانة.
ثم تطلق النار علي في الظهر.

611
01:15:08,901 --> 01:15:12,531
رئيسي يفعل ذلك بي.
لقد فعلت ذلك لك. إنها حلقة مفرغة.

612
01:15:12,780 --> 01:15:14,408
- هل تعتقد أنه مضحك؟
- لا.

613
01:15:14,616 --> 01:15:17,286
أنت لم تأخذ الأمر على محمل شخصي،
هل فعلت؟

614
01:15:17,494 --> 01:15:21,166
لقد فعلت ما كان علي فعله للدخول.
نحن على نفس الجانب.

615
01:15:21,374 --> 01:15:24,252
أنا آسف. لقد بدلت الجانبين.

616
01:15:24,794 --> 01:15:29,215
لقد دفعتني بعيدًا جدًا. حكومتي
لا يدفع كذلك مثل يورجي.

617
01:15:30,217 --> 01:15:32,428
حكومتي تدفع ضعف هذا المبلغ...

618
01:15:32,637 --> 01:15:35,390
أعتقد أنه يمكنك المشي فقط
في مجال التجسس..

619
01:15:35,515 --> 01:15:40,687
- ...وهل برزت جميع الزوايا؟
- ماذا ستفعل، تطلق النار علي؟

620
01:15:40,898 --> 01:15:42,858
أين؟ في الرأس، أن تكون سريعة؟

621
01:15:43,067 --> 01:15:46,445
أو في الصدر لنعش مفتوح،
حتى أستطيع أن أرى قلبك؟

622
01:15:46,653 --> 01:15:48,615
هل يمكنني التفكير في الأمر؟

623
01:15:56,665 --> 01:15:58,000
ماذا تفعل؟!

624
01:15:58,210 --> 01:16:02,089
سمعتك تتحدث. أستطيع أن أقول
حيث كنت في الغرفة.

625
01:16:03,799 --> 01:16:06,260
ماذا تفعل مع الإيفان؟

626
01:16:10,182 --> 01:16:11,307
ماذا يحدث هنا؟

627
01:16:11,474 --> 01:16:15,019
هناك شيء لم أفعله
لديك الوقت لأقول لك.

628
01:16:15,145 --> 01:16:17,231
أنا وكيل كذلك.

629
01:16:17,439 --> 01:16:20,860
أنا عميل لدى FSB،
المخابرات الروسية.

630
01:16:21,028 --> 01:16:23,114
كما تعلمون، مثل CLA الخاص بك.

631
01:16:23,239 --> 01:16:26,283
- لقد كنت متخفيا لمدة عامين.
- سنتين؟

632
01:16:26,409 --> 01:16:29,203
ماذا كانت خطتك،
دعهم يموتون من الشيخوخة؟

633
01:16:29,413 --> 01:16:30,747
لم تكن هناك خطة.

634
01:16:30,914 --> 01:16:35,461
قبل عام، حصلت المخابرات
إعادة تنظيم، أتوقف عن تلقي الأوامر.

635
01:16:35,877 --> 01:16:40,467
لقد نسوا عني. وأنا فعلت ماذا
لا بد لي من البقاء على قيد الحياة. أنت تفهم؟

636
01:16:40,675 --> 01:16:44,012
ماذا أفهم؟
لقد كنت وكيلا لمدة أسبوع.

637
01:16:44,137 --> 01:16:47,141
ولكن رئيسي يحتاج إلى أن يعرف
ما نعرفه الآن.

638
01:16:47,266 --> 01:16:50,103
- تمام؟
- تمام.

639
01:16:51,104 --> 01:16:55,276
الغرض من الغواصة هو الانتشار
عامل أعصاب يسمى "الليلة الصامتة".

640
01:16:55,484 --> 01:16:58,696
لقد كان مفقودا منذ ذلك الحين
انهيار الاتحاد السوفييتي عام 91.

641
01:16:58,905 --> 01:17:00,198
يمكن أن يقتل الملايين.

642
01:17:00,407 --> 01:17:03,452
كنا نعلم أنهم كانوا على وشك شيء ما.
لقد اكتشفت ذلك.

643
01:17:03,619 --> 01:17:07,790
- هذا عمل ممتاز، تريبل إكس.
- لم يكن هناك قط فريق كنس.

644
01:17:09,376 --> 01:17:12,380
إذا قلت لا تقفز
مبنى امباير ستيت....

645
01:17:12,546 --> 01:17:15,884
- أنت على حق. سأفعل ذلك بالتأكيد.
- لقد ألهمتك.

646
01:17:16,133 --> 01:17:19,554
أنا شخصية ذات سلطة،
هذا ما يفترض أن أفعله.

647
01:17:19,764 --> 01:17:21,806
أنظر، رجالي يعملون على هذا الآن.

648
01:17:21,931 --> 01:17:25,311
- حان وقت عودتك إلى المنزل.
- وماذا عن يلينا؟

649
01:17:28,731 --> 01:17:31,777
أنا غير مخول بمنحها حق اللجوء.

650
01:17:33,237 --> 01:17:36,449
لكنني أعدك أنه سيتم القيام به
بحلول الوقت الذي تصل فيه إلى هنا.

651
01:17:37,950 --> 01:17:40,912
تعال إلى المنزل، زاندر. هذا أمر.

652
01:17:57,848 --> 01:18:00,644
متى سيتمكن يورغي من إطلاق هذا الشيء؟

653
01:18:04,356 --> 01:18:07,693
لقد قيل لك أن تعود إلى المنزل!
شعبك يتعامل مع--

654
01:18:07,902 --> 01:18:09,822
متى قريبا، يلينا؟

655
01:18:12,242 --> 01:18:14,953
قريباً.
لكنها ليست مشكلتنا بعد الآن!

656
01:18:15,078 --> 01:18:17,997
إذا تقدموا قبل الموعد المحدد،
انها للجميع.

657
01:18:18,164 --> 01:18:22,545
لديه جيش، وحصن.
أنت لا تقف فرصة!

658
01:18:22,712 --> 01:18:27,551
لقد خاطرت بحياتي لأسباب غبية.
هذا هو أول واحد منطقي.

659
01:18:27,759 --> 01:18:32,223
هذه ليست واحدة من الأعمال المثيرة الخاصة بك.
سوف تموت في هذا، أنت تعرف ذلك.

660
01:18:34,599 --> 01:18:37,020
إذا لم تعود إلى هناك...

661
01:18:38,813 --> 01:18:41,400
...سيعرف أن هناك خطأ ما.

662
01:18:41,483 --> 01:18:45,280
لا يمكنك أن تطلب مني العودة إلى هناك.
لا يمكنك.

663
01:18:48,159 --> 01:18:53,039
تريد أن تعرف شيئا مثير للسخرية؟
لقد تطوعت لهذه المهمة.

664
01:18:54,373 --> 01:18:57,085
أردت أن أحدث فرقا.

665
01:18:58,253 --> 01:18:59,880
لقد ناضلت من أجل ذلك.

666
01:19:03,719 --> 01:19:04,928
ثم أنهيه.

667
01:19:22,656 --> 01:19:25,951
تذكري ما قلته لك،
بعد أن قبلتني؟

668
01:19:26,411 --> 01:19:28,914
- أبدا مرة أخرى؟
- لقد كذبت.

669
01:19:47,435 --> 01:19:50,689
لكن عندما تكسرها،
أنا رجل بسيط.

670
01:19:50,815 --> 01:19:53,026
سأكون سعيدا مع جميلة
الفتاة التشيكية--

671
01:19:53,234 --> 01:19:57,197
مهلا، المهوس!
حصلت على أوامر جديدة من جيبونز. ادخل.

672
01:20:02,244 --> 01:20:05,541
- أريد كل ذلك هنا.
- منتهي.

673
01:20:05,666 --> 01:20:09,086
القلعة مغطاة
مع كاميرات المراقبة.

674
01:20:10,213 --> 01:20:12,799
ولهذا السبب لا يمكننا الاقتراب بما فيه الكفاية.

675
01:20:15,218 --> 01:20:20,640
انتظر. لهذا السبب أحتاج إلى ذلك
تحطيم برج الاتصالات..

676
01:20:20,808 --> 01:20:22,852
.. عند قاعدة الجبل .

677
01:20:28,525 --> 01:20:31,654
هل هناك أحد هنا
من يعرف كيف يطير بالطائرة؟

678
01:20:32,948 --> 01:20:34,283
أنا استطيع.

679
01:20:41,583 --> 01:20:44,169
الكثير من الاضطراب
حول هذه الجبال!

680
01:20:44,420 --> 01:20:47,046
فقط اجعلني تتماشى مع هذا البرج!

681
01:20:47,256 --> 01:20:48,716
سأفعل الباقي!

682
01:21:02,523 --> 01:21:03,525
اذهب الآن!

683
01:22:25,621 --> 01:22:26,998
فيكتور! لدينا شركة!

684
01:22:31,878 --> 01:22:34,798
قبض عليه بسرعة. قتله ببطء!

685
01:26:25,402 --> 01:26:27,197
لا شيء مثل المسحوق الطازج.

686
01:27:04,072 --> 01:27:08,244
يلينا، حمامتي الحلوة،
هل ارتبكت؟

687
01:27:08,662 --> 01:27:13,374
كانت مهمتك هي قتل الشرطي
بعد أن قتل X.

688
01:27:14,376 --> 01:27:18,840
ليست جيدة للعميل السري
من المخابرات الروسية

689
01:27:23,511 --> 01:27:26,472
كنت أعرف عنك طوال الوقت..

690
01:27:26,640 --> 01:27:31,729
...وكان من دواعي سروري أن ألتوي
لك وأستخدمك بالطريقة التي رأيتها مناسبة.

691
01:27:33,565 --> 01:27:34,817
وأنت.

692
01:27:39,780 --> 01:27:42,616
من بين كل الناس،
اعتقدت أنك ستفهم...

693
01:27:42,826 --> 01:27:45,203
...ما أحاول تحقيقه.

694
01:27:45,704 --> 01:27:47,581
هل يمكنك أن تتخيل؟

695
01:27:48,374 --> 01:27:51,419
تخيل مدينة مثل براغ تختفي...

696
01:27:51,587 --> 01:27:54,630
.. في سحابة من الغازات السامة.

697
01:27:54,798 --> 01:27:58,093
ثم هامبورغ، لندن، واشنطن.

698
01:27:58,594 --> 01:28:03,975
تخيل أنك لا تعرف من فعل ذلك، أو لماذا.
وهكذا ينقلبون على بعضهم البعض.

699
01:28:04,267 --> 01:28:08,230
هؤلاء الرجال يهاجمون هؤلاء الرجال.
هؤلاء الرجال يغزو هؤلاء الرجال.

700
01:28:08,439 --> 01:28:11,359
وسرعان ما ينهار العالم كله.

701
01:28:11,568 --> 01:28:14,738
تخيل اختفاء الحكومات.

702
01:28:14,947 --> 01:28:16,782
وفي النهاية...

703
01:28:16,866 --> 01:28:21,454
...تخيل مواجهة مطلقة،
حرية جميلة.

704
01:28:25,958 --> 01:28:29,214
لكن لن يكون أي منكم هناك
لرؤيته.

705
01:28:31,342 --> 01:28:33,384
مثل فيكتور.

706
01:28:36,305 --> 01:28:37,932
مثل كوليا.

707
01:29:24,570 --> 01:29:26,156
غطيني!

708
01:29:35,749 --> 01:29:37,836
أخرجوني من هذا الشيء!

709
01:29:42,007 --> 01:29:45,261
أخذ القرص الصلب.
سوف يطلق أهاب!

710
01:29:51,351 --> 01:29:53,103
اختر واحدة.

711
01:30:03,866 --> 01:30:05,410
إيفان، أخرج هذا العش!

712
01:30:26,351 --> 01:30:28,228
يجب عليك إيقاف تشغيل الأمان.

713
01:30:52,256 --> 01:30:54,467
امسكهم لأطول فترة ممكنة.

714
01:30:56,177 --> 01:30:58,137
أراك يا صديقي.

715
01:31:54,787 --> 01:31:56,497
هيا يا عزيزي.

716
01:32:05,133 --> 01:32:08,094
قف! لقد علقنا.

717
01:32:12,016 --> 01:32:13,392
القرف.

718
01:32:13,809 --> 01:32:15,353
لديك بازوكا!

719
01:32:15,520 --> 01:32:19,816
توقف عن التفكير في شرطة براغ وابدأ
التفكير بلاي ستيشن. تفجير القرف!

720
01:32:19,983 --> 01:32:23,488
هذه ليست بازوكا.
هذا صاروخ باحث عن الحرارة

721
01:32:26,074 --> 01:32:27,408
الباحث عن الحرارة؟

722
01:32:28,911 --> 01:32:29,913
اضبطه.

723
01:32:34,458 --> 01:32:36,877
ابن العاهرة يدخن.

724
01:32:53,731 --> 01:32:56,569
قلت له تلك السيجارة
سوف يقتله.

725
01:33:57,598 --> 01:33:59,850
تعلم كيفية إطلاق النار، قطعة من القرف!

726
01:34:25,422 --> 01:34:27,841
سريع! ساعدني في إخراجه!

727
01:34:32,429 --> 01:34:34,641
وسوف تصل إلى المدينة في 30 دقيقة!

728
01:34:49,242 --> 01:34:51,744
شباب. أحتاج إلى طائرة هليكوبتر.

729
01:34:52,537 --> 01:34:54,832
أحتاج إلى وسائل النقل.
أنا بحاجة إلى--

730
01:35:01,882 --> 01:35:05,510
X، ها أنت ذا.
أعطيتك كل ما أردت.

731
01:35:05,720 --> 01:35:07,889
هذا الشيء سوف يقترب من الطيران الآن.

732
01:35:08,014 --> 01:35:10,933
لقد ثملتني.
لم يأذن جيبونز بهذا.

733
01:35:11,101 --> 01:35:12,936
سوف يعلقنا كلانا حتى يجف.

734
01:35:13,144 --> 01:35:14,938
- وكيل الحلاقة.
- نعم؟

735
01:35:15,272 --> 01:35:18,026
انا ذاهب لاعطيك
ترقية ميدانية

736
01:35:18,233 --> 01:35:21,696
تولى المسؤولية، أنهي عملية التطهير.
أنت المسؤول.

737
01:35:22,405 --> 01:35:26,243
نعم يا سيدي! أنا الرجل المناسب لهذا المنصب!
لن أخذلك!

738
01:35:27,412 --> 01:35:29,164
انتظر! انتظر! انتظر!

739
01:35:29,748 --> 01:35:31,416
نسيت تقريبا الدليل. سوف تحتاج
هذا.

740
01:35:31,626 --> 01:35:34,337
مرحبًا، إكس. اذهب واركل مؤخرتك.

741
01:35:55,277 --> 01:35:59,406
يجب أن يكون هذا الشيء يسير بسرعة 80 ميلاً في الساعة!
كيف نوقفه؟!

742
01:35:59,574 --> 01:36:03,620
لا نستطيع! الضوابط
موجودة على لوحة الفقاعة.

743
01:36:03,745 --> 01:36:05,455
- هل تراه؟
- نعم.

744
01:36:05,665 --> 01:36:07,875
القرص الصلب هناك!

745
01:36:08,043 --> 01:36:12,465
لقد حصلت على الدليل. معرفة ما إذا كانت ماكينة الحلاقة
نضع في أي شيء يمكننا استخدامه.

746
01:36:12,590 --> 01:36:15,592
- لقد حصل على الكتابة اليدوية سيئة للغاية.
- تعال!

747
01:36:15,927 --> 01:36:21,183
قاذفات اللهب، القنابل الصغيرة، المتفجرة
hubcaps، قاذفات الصواريخ!

748
01:36:21,809 --> 01:36:25,437
هذه دبابة.
لا يمكنك استخدام أي منها على أهاب.

749
01:36:25,604 --> 01:36:29,192
ليلة صامتة تنهار فقط
في المياه العميقة.

750
01:36:30,110 --> 01:36:32,238
- سآخذ للحصول على ذلك!
- ماذا؟

751
01:36:33,698 --> 01:36:35,533
سآخذ للحصول على ذلك.

752
01:36:42,709 --> 01:36:47,255
مراقبتنا تضع أهاب
22 دقيقة خارج براغ.

753
01:36:47,547 --> 01:36:52,219
- يجب علينا إخلاء المدينة.
- 22 دقيقة لـ 1.5 مليون شخص؟

754
01:36:52,552 --> 01:36:56,182
اتصل بالدعم الجوي. قد نحتاج
لتفجيره من الماء.

755
01:36:56,557 --> 01:36:59,393
- إذا ضربنا هذا الشيء--
- هذه المدينة سوف تموت.

756
01:36:59,561 --> 01:37:01,689
وسيتم احتواء الأزمة!

757
01:37:01,856 --> 01:37:03,649
مدينة واحدة أفضل من 10.

758
01:37:06,235 --> 01:37:09,823
شيء آخر: سيارة GTO زرقاء
يسافر بالتوازي مع أخآب.

759
01:37:21,337 --> 01:37:24,089
القرف! هل هذا الطريق
العودة إلى النهر؟

760
01:37:24,590 --> 01:37:26,885
تعال! تحقق من نظام تحديد المواقع!

761
01:37:28,637 --> 01:37:32,099
نعم، إنه كذلك!
خمسة عشر ميلاً في بلدة دافل!

762
01:37:49,703 --> 01:37:52,706
يجب أن يكون هناك شيء هنا
يمكننا استخدامها.

763
01:37:52,873 --> 01:37:56,919
بندقية الحربة والمظلات
بنيت في المقاعد، سقف قابل للإخراج.

764
01:37:57,044 --> 01:37:59,214
كل هذا لا طائل منه!

765
01:38:00,716 --> 01:38:02,009
إلى أي مدى نحن؟

766
01:38:03,761 --> 01:38:06,765
النهر هو أبعد من ذلك بقليل
القرية القادمة.

767
01:38:15,900 --> 01:38:18,988
أنا أمر!
استخدام قاذفة الصواريخ!

768
01:38:19,195 --> 01:38:20,863
- إثنان وعشرون!
- اضربها!

769
01:38:24,452 --> 01:38:26,955
لقد كان ذلك قاذف اللهب!
استخدم الصواريخ!

770
01:38:27,163 --> 01:38:30,293
إنها 32! أخبرتك!
لقد أخبرتك أن خطه سيء!

771
01:38:30,459 --> 01:38:31,669
اضربها!

772
01:39:06,083 --> 01:39:09,922
ماكينات الحلاقة تحميل هذا الشيء.
نحن في عداد المفقودين شيئا.

773
01:39:10,214 --> 01:39:13,092
هناك المزيد من الأسلحة
هنا على الظهر. ينظر.

774
01:39:23,647 --> 01:39:27,735
- خذ عجلة القيادة!
- ماذا؟ أنت مجنون!

775
01:39:32,447 --> 01:39:33,824
الفرامل! الفرامل!

776
01:39:36,787 --> 01:39:38,038
الغاز! الغاز!

777
01:39:51,179 --> 01:39:52,681
اكس، ماذا تفعل؟

778
01:39:53,555 --> 01:39:55,392
خمس دقائق على الهدف.

779
01:40:00,899 --> 01:40:02,942
إكس، تحدث معي!
ماذا تفعل؟

780
01:40:03,277 --> 01:40:06,238
- قلت أنه كان هناك سقف قابل للإخراج.
- هنا!

781
01:40:06,446 --> 01:40:07,490
اضربها!

782
01:40:21,631 --> 01:40:24,175
القرف! انها خارج النطاق!

783
01:40:24,425 --> 01:40:27,805
- هناك جسر! عبور الجسر!
- تمام.

784
01:40:42,572 --> 01:40:43,657
تعال.

785
01:40:47,202 --> 01:40:48,330
تعال!

786
01:40:50,665 --> 01:40:53,042
- فهمت!
- نعم!

787
01:40:54,711 --> 01:40:57,756
- أتمنى لو كان لدي كاميرا!
- ما الذي تتحدث عنه؟

788
01:40:57,881 --> 01:41:00,426
ستكون هذه خدعة جحيمية.

789
01:41:55,865 --> 01:41:57,576
ثلاث دقائق على الهدف.

790
01:43:49,457 --> 01:43:51,085
دقيقة واحدة للهدف.

791
01:43:51,627 --> 01:43:53,753
يتحرك! يتحرك! يتحرك!

792
01:43:54,715 --> 01:43:56,215
خارج الطريق!

793
01:44:15,279 --> 01:44:16,531
عيون!

794
01:44:33,426 --> 01:44:35,219
عشر ثوان للهدف.

795
01:44:44,229 --> 01:44:45,731
الهدف في الأفق.

796
01:44:46,107 --> 01:44:49,944
استدعاء الطائرات قبالة.
أخبر الطائرات أن تنحي!

797
01:45:02,835 --> 01:45:05,296
مرحبًا بكم في منطقة زاندر!

798
01:45:45,677 --> 01:45:50,933
مستوى التلوث صفر. أنا أفهم،
سيدي. مستوى التلوث صفر.

799
01:46:02,488 --> 01:46:03,614
أنت يلينا؟

800
01:46:05,034 --> 01:46:06,702
السيد جيبونز.

801
01:46:07,578 --> 01:46:10,289
لقد وعدت زاندر
يمكنك الذهاب إلى أمريكا.

802
01:46:10,914 --> 01:46:12,751
أنا رجل من كلمتي.

803
01:46:12,876 --> 01:46:15,837
لا يشكل الأمر فرقًا كبيرًا الآن،
هل يفعل ذلك؟

804
01:46:41,785 --> 01:46:44,997
انه على قيد الحياة! انه على قيد الحياة! تعال الى هنا!

805
01:46:52,089 --> 01:46:56,135
أخرجه من هناك، مرتين.
يذهب! يتحرك!

806
01:46:58,346 --> 01:47:01,348
- بورا بورا!
- ماذا؟ لا أستطيع أن أسمعك!

807
01:47:04,853 --> 01:47:06,437
بورا بورا.

808
01:47:32,218 --> 01:47:33,469
أنت تحترق.

809
01:47:39,060 --> 01:47:40,937
زاندر، هل أنت هناك؟

810
01:47:41,563 --> 01:47:45,443
أعلم أنك هناك يا زاندر. لقد حصلت
أنت هنا على تكبير القمر الصناعي.

811
01:47:49,780 --> 01:47:53,286
اتصل بي. لقد حصلنا على كامل
شيء جديد للحديث عنه.

812
01:47:54,411 --> 01:47:56,622
لقد حان شيء مهم جدا.

813
01:47:57,623 --> 01:47:59,166
اه بالمناسبة...

814
01:47:59,624 --> 01:48:02,671
.. لقد اجتزت الاختبار.
اختبار جيبونز.

815
01:48:05,716 --> 01:48:07,844
يجب أن تمزح معي.